Michelle Obama hemma i Vita huset

Se bilder på Michelle Obamas stil

RE: Låt oss börja med att prata om det senaste året. Vad trodde du skulle bli svårt som var förvånansvärt enkelt eller roligare än du trodde?

MO: Att bo här [i Vita huset] är väldigt roligt, främst för att människorna som arbetar här har en värme och ett sätt att tänka på dem; de får varje familj att känna sig speciell. Och du vet, det finns inget sätt som du kan tänka dig att ha över 90 personer som arbetar i huset som du bor i fortfarande känns som hemma. Men det gör det. Och det är en mycket trevlig överraskning.

RE: Vad har varit svårare än du trodde att det skulle bli?

MO: Jag tror inte att något jag har gjort har varit svårt. Det är bara att den ständiga oron fortfarande finns när du är mamma att de beslut du fattar i ditt liv påverkar dina barn negativt. Jag oroade mig för det innan jag var här. Jag vill se till att tjejerna mår bra och att de känner att de har den kärlek och uppmärksamhet de förtjänar av sina föräldrar, oavsett vilka positioner vi har. Och jag tror att jag alltid kommer att oroa mig för det tills de är 35 år med sina egna barn.

RE: Jag tror inte att du någonsin slutar oroa dig för det. Det är vad jag hör, hur som helst.

MO: Höger, höger. [Skrattar]

RE: Jag har sett hur fylligt ditt schema är. Vad ger dig energi att komma igenom dina dagar?

MO: Folk ger mig energi. Jag kan börja dagen ganska trött. Idag vaknade jag till exempel extra tidigt, gjorde en ond träning. Jag menar, mördare! Massor av hjärt. Så jag var väldigt trött, men sedan går du in på Department of Labor [där, tidigare på dagen, fru Obama höll ett tal och besökte barnomsorgscentret], och människor eldas upp. De är glada att se dig och i samma ögonblick du går ut och börjar prata om de frågor som du bryr dig om, du matar av energin och hoppet och spänningen hos människorna som är där för att se du. All trötthet försvinner.

RE: Vad saknar du mest om privatlivet? Saker som att springa ut till Starbucks?

MO:

Att det är privat! De små sakerna i livet som vi inte gör längre: kör ett ärende. Gå in i ditt barns skola utan att orsaka krångel. Går ut på middag utan presspool. [Skrattar]

RE: Hur håller du kontakten med dina flickvänner?

MO:

Massor av e-postmeddelanden. Jag mailar med en vän förmodligen varje dag. Och lyckligtvis har vissa människor flyttat hit (inte nödvändigtvis för att de arbetar för administrationen), och vi har också många besökare. Jag tycker att mitt samspel med mina vänner verkligen inte har förändrats under året. För när du är upptagen med att arbeta...

RE: Det är e-post i alla fall.

MO:

Okej, det är e-post i alla fall.

RE: Vad får dig genom de riktigt stressiga tiderna? Hjälper dina vänner?

MO:

Vet du vem som hjälper mig? Min make. Hans temperament för den stressiga delen av jobbet är fantastisk. När jag blir arg och frustrerad och spänd, säger jag bara: "Prata mig igenom det. Berätta varför det här är OK. "

RE: Make som terapeut. Det här är något jag verkligen tror på.

MO:

[Skrattar] Han är otroligt jämn, och han har alltid varit bra på att förstå botten av vad som är viktigt. Så uppdraget, målet, är alltid där ute. Och ibland måste du påminnas om det när saker känns lite tuffa. Så han hjälper mycket.

RE: Och var spelar din tro in?

MO:

Du vet, tro är avgörande för att göra stora saker - och för mig är det ganska stort. Gör något så här, det finns ett stort hopp av tro som du tar. Och när tiderna är svåra måste du utnyttja den tron ​​och inse att det finns en anledning till detta - att varje hög och låg har ett syfte. Jag försöker vara öppen för alla lektioner som alla dessa upplevelser ska lära mig, så jag saknar dem inte. [Skrattar]

RE: Känner du att det finns en lektion som du måste lära dig om och om igen?

MO:

Om det är något, fortsätter det bara att säga till mig själv att vara tålamod. Det är som att stå upp rakt. Var bara tålmodig. Saker tar tid.

RE: Jag vill prata en minut om dina barn, om föräldraskap och hur det är här. Vad vet du om dig själv nu som du inte visste innan du blev mamma?

MO:

Den oändliga omfattningen av min kärlek till mina barn. Det är bara gränslöst. Och du förväntar dig verkligen inte det. Jag visste inte att jag skulle spendera varannan minut i mitt liv och tänka på mina barn på det sätt som jag gör. Jag är den här självständiga arbetande kvinnan med en karriär och så vidare, men oavsett vad, deras bilder, deras behov, deras önskningar, och mina tankar om dem flyter ständigt genom mitt huvud på ett sätt som jag aldrig skulle ha gjort förväntas. Och det är bra!

RE: Här är en sak jag är nyfiken på: Hur förberedde Harvard Law dig för föräldraskap?

MO:

Herregud! [Skrattar] Jag tror att det är alla upplevelser under resan, och Harvard var ett av många viktiga stopp längs den resan. Men det är kulmen på upplevelser som förbereder dig. Jag tror att föräldraskap har så mycket att göra med sunt förnuft och tålamod och att vara öppen. Det är en annan sak som mina barn har lärt mig: att vara helt öppen; att försöka att inte styra fartyget så mycket att du bryter hjulet. Och barn tvingar dig att göra det för att de kommer till den här världen med helt andra personligheter på ett sätt som jag aldrig trodde. Så det finns något som jag lärde mig med ett barn och en annan sak som jag lärde mig när jag fick det andra.

RE: Eftersom de är så olika.

MO:

De är så olika och de kom hit på det sättet. Jag försöker att inte ställa förväntningar på dem, om deras liv och vem de ska bli. Och det har hjälpt mig i mitt eget liv - att inte tänka över saker eller försöka tvinga slutsatsen genom processen.

RE: Finns det en mammaregel som du aldrig bryter mot?

MO:

Var snäll mot andra människor. Hur du behandlar människor är verkligen viktigt i världen.

RE: Hur fungerar det med din mamma här, bor i Vita huset med dig? Hur är arbetsfördelningen?

MO:

Det har varit underbart. Jag oroade mig aldrig över arbetsfördelningen alls; Jag ville bara se till att min mamma skulle vara glad här. Du vet att hon skulle känna att hon kunde få sitt liv mitt i allt detta. Och det har visat sig vara fallet. Hon vill att vi ska ha våra egna liv, och hon har sina. Så hon är väldigt lätt att leva med.

RE: Finns det saker som din mamma gör med tjejerna regelbundet?

MO:

Ja, hon tar dem med till skolan och åker hem med dem varje dag, och såvida det inte finns en föräldrakonferens går jag inte. Mitt transportsätt är mycket mer iögonfallande än deras, och barnen gillar det lågmälda.

RE: Så om du och din mamma någonsin håller med om uppväxtfrågor ...

MO:

Det gör vi bara inte. Jag är så mycket min mors barn i det avseendet. Jag hör mig själv kanalisera henne på så många sätt.

RE: Vad sägs om när du och din man inte håller med om ett föräldraskap. Hur arbetar du igenom det?

MO:

Det är som alla oenigheter. Du pratar igenom det: Du vet - "Vad tänker du egentligen?"... "Det här är min position." Men vi är inte grundläggande oense om många saker.

RE: Så vad kvalificerar sig som partid i dessa dagar?

MO:

Vi har tid varje dag. Och Barack har sagt det tidigare: Detta är fördelen med att bo ovanför butiken. Jag menar, vi äter middag varje kväll.

RE: Men familjetiden är inte samma som partiden.

MO:

När barnen går och lägger sig och efter att ha läst lite, är vi vanligtvis hoprullade i vår hål och vi ser en show tillsammans. Eller så ska vi prata och komma ikapp. Det är inget större, men det är vad äktenskapet handlar om. Inte de stora, splashy grejerna. Det är bara den lilla dagliga delningen och rutinerna och ritualerna som vi fortfarande har. Och ha mycket mer här än vi gjorde innan vi flyttade hit.

RE: Känner du dig mer skyddande för honom nu när han är president?

MO:

Jag har alltid varit skyddande för honom, så det har inte förändrats alls. Jag tycker att min man är underbar; Jag ser honom som den ledare jag alltid har velat ha för den här nationen. Jag vill att han ska lyckas eftersom jag tror att hans framgång i slutändan är vår framgång som nation. Så på det sättet, ja, jag skyddar honom.

RE: Hur hanterar du den oundvikliga rädslan för hans säkerhet?

MO:

Du börjar inte ens gå den här vägen om rädsla är guiden. Om någon fruktan som jag hade var så stor skulle jag inte ha stött hans körning i första hand. Så när du korsar den bron tar du beslutet att resan är värt alla uppoffringar. Jag har övervägt varje enskilt offer som kan komma, och vi har bestämt oss för att den inverkan som han innehar denna position kan ha i denna nation och runt om i världen är kritisk. Och värdefullt. Och så oroar jag mig inte. Alls.

RE: [Paus] Verkligen?

MO:

Jag gör inte.

RE: Jag tror att många människor inte kunde göra det, och det säger mycket om dig att du kan. Låt mig fråga dig om en annan aspekt av ditt liv: Det kan inte vara lätt att ha ditt äktenskap under sådan granskning. Hur skiljer du dig från den riktigt otäcka kritiken?

MO:

Jag tar bara inte in det. Det är som vad som helst - du vet, jag tar in de hälsosamma sakerna i mitt liv, och det finns mycket av det. Det finns ett överflöd av det. Och sedan krita du upp allt [annat] till, inte alla kommer att älska dig. Du vet? Vi fick veta det när vi var barn. Det var ett av meddelandena som min mamma sa: "Du är inte på den här jorden för att alla ska älska dig. Du gör vad du tycker är rätt, du behandlar andra människor väl och sedan fortsätter du att leva ditt liv. "

RE: Vilket är det tuffaste ögonblicket som ni har haft som par sedan ni har kommit till Vita huset?

MO:

[Paus] Du vet, jag tror att när vi besökte familjerna till de fallna soldaterna på Fort Hood. Det var ganska tufft. Men jag var så glad att vi var där. Och oavsett vilken lättnad vår närvaro erbjuder, skulle vi göra det om och om och om igen.

RE: Men det var inte en kamp för er två. Har det varit något som var tufft för dig som par?

MO:

Nej inte direkt. Alla saker som gav oss problem är - jag vill inte säga är lösta, men när du har så mycket stöd runt dig och du har tid tillsammans som en familj kan du ta hand om dina barn och se dem hela och glada - då är allt annat bara mindre saker av dag.

RE: Vad tror du andra par kan lära av ditt äktenskap?

MO:

I den mån det finns en läxa från ett annat äktenskap är det jag berättar för många unga par att äktenskapet är hårt arbete. Även det bästa av äktenskap kräver mycket arbete - även om du är gift med din själsfrände som har väldigt få brister. Att bygga ett liv med en annan person än dig själv och uppfostra barn och hantera alla stötar och blåmärken och glädjen och smärtan som följer med livet, som skapar det naturliga tillståndet i äktenskapet, och det är ett utmaning. Jag säger det till människor att inte avskräcka dem, utan att säga att du oundvikligen kommer att slå dessa stötar. Se det inte som en brist på dig själv eller din make eller ditt äktenskap. Ge inte upp det. Förstå bara att du går längs den väg som alla andra går på. Gå in redo för jobbet.

RE: Du är känd för att vara din mans verklighetskontroll, den som håller honom jordad. Men du kan inte precis berätta för honom att stanna vid Walgreens och plocka upp några myrafällor på väg hem dessa dagar.

MO:

Nej nej. Han är helt fri från allt det där. Han får ett pass! [Skrattar]

RE: Så hur håller du honom jordad nu när han är president?

MO:

När du kommer hem från en hård dag på jobbet och sitter runt bordet med två eller tre mycket pratsamma kvinnor, och du försöker gå in i din dag, och det finns en liten det säger "OK, det är trevligt, pappa, men låt mig berätta vad vi åt lunch i skolan." Och sedan går den andra in i en lång konversation om ett roligt skämt som en vän berättade. Du kan se honom inse att de inte kunde bry sig mindre!

RE: [skrattar] Släppa världsfreden och gå vidare till den senaste fotbollsmatchen, eller hur?

MO:

Det är rätt. Eller ha det trevliga, "Tja, det låter som om du hade en hård dag, pappa. Hur som helst, som jag sa... "Och du ser hans ansikte lossna, och typ av erkännande att, Mmm-hmm, jag är hemma och jag kan släppa det där; just nu är jag pappa. Och våra vänner hjälper också. När du är med de människor som känner dig bäst, vet de inte hur de ska behandla dig på något annat sätt. Vi försöker hålla dem nära.

RE: Vad tycker du är det mest utmanande för dina tjejer i det här nya kapitlet i deras liv?

MO:

Våra tjejer är ganska blygsamma typer, och de gillar inte uppmärksamheten, hoopla. De kommer att säga saker som "Ugh, pappa, måste du köra runt med sirenerna i bilen? Måste du blockera all trafik? "

RE: Bra för dem! [Båda skrattar] Tidigt definierade du dig själv som mamma. Är det fortfarande den du känner att du är?

MO:

Jag kommer alltid att känna att jag är mamma. Jag kände att jag var mamma i chef samma minut som jag fick en baby. Är det så kontroversiellt? För mig är moderskap det jag tycker mest om i mitt liv. Jag äger det. Det finns många aspekter av mig, men jag känner att jag först har ett ansvar som mamma eftersom de inte bad om att vara här. Jag måste se till att jag gör vad jag tror jag behöver göra för dessa tjejer, för att göra dem till hela och friska människor. Det är mitt första jobb, och det kommer att gälla för nästa... Jag vet inte när det slutar!

RE: Jag tror inte att du någonsin slutar vara mamma. Och jag ser hur du vill vägleda andra mammor och barn, säg, genom att plantera trädgården i Vita huset...

MO:

Ja, det var en bra startpunkt för konversationen, eftersom människor relaterar till att odla mat, trädgårdens skönhet och att engagera barn i hela processen. Trädgården tillät oss att lägga en viktig grund för att bättre förstå landets puls kring denna fråga. Vårt barns barndomshälsoinitiativ är riktigt enkelt: Vi vill samordna den federala regeringens resurser och sedan samarbeta med externa enheter - företag, ideella organisationer, stiftelser. Alla försöker göra det bästa de kan för barnen.

Vi måste hitta ett sätt att göra det lättare utan att öka den skuld och stress som många familjer redan har. Få barnen bättre utbildade och se till att de har tillgång till fysisk träning under skoldagen och utanför [skolan] är viktigt, liksom att se till att frågor om överkomlighet och tillgänglighet behandlas med. Eftersom du kan lära ett barn att en morot är viktig, men om han bor i ett område där han måste pendla fem miles eller 10 miles för att köpa en morot, kommer ingen utbildning att hjälpa.

Detta är en av de frågor som inte har något parti. Det har ingen ras. Det har inga socioekonomiska gränser. Det här handlar om våra barn.

RE: Jag vet att du också har gjort mycket arbete för militära familjer i år. Jag antar att det är en sak som kommer att fortsätta att vara av största vikt för dig.

MO:

Min inställning har varit, nummer ett, att belysa det så att resten av landet är medvetet om dessa utmaningar. För att jag tänker just nu, om du inte bor nära ett militärt samhälle eller har en älskad som tjänar, det är väldigt lätt att inte ha någon aning om den utmaning som militärer och kvinnor har, och veteraner, för. Deras berättelser om utmaning och frustration, i kombination med mod och tydligt offer - och utan några klagomål - var mycket övertygande för mig. Det är amerikanernas anda som vi pratar om att skina igenom.

Mitt budskap är alltid: "Du behöver inte vänta på att den federala regeringen visar tacksamhet. Du kan göra det varje dag och titta runt i ditt eget samhälle. "Vanligtvis om du tittar upp kommer du att hitta en militärfamilj i din mitt, i din kyrka, i din skola, i din gemenskap. Och folk behöver ibland väldigt lite. Det är, "Jag behöver någon som hjälper mig att hämta mina barn från skolan." Eller kanske är det, "Jag behöver ett jobb."

RE: Hur har dina känslor gentemot veteraner förändrats när du har träffat fler av dem och deras familjer?

MO:

Jag älskar att besöka militärbaserna. Jag satt bredvid den här unga mannen som hade tappat båda benen. Han hade precis avslutat ett halvmaraton i rullstol. Han är en overachiever på så många sätt och behåller fortfarande denna anda av optimism. Jag önskar att varje amerikan kunde spendera tid på en militärbas, för det förändrar hur du känner för våra militära styrkor. [Suckar] Det gör att alla uppoffringar jag går igenom i mitt liv verkar minimala i jämförelse. Det stöder mig på ett sätt.

RE: För att avsluta, låt oss prata om en annan sak som kan ge dig pengar - mors dag. Hur firar din familj?

MO:

Det är min dag. Jag får göra vad jag vill. Jag får välja vad vi ska äta till middag eller om vi går ut.

RE: Så vad väljer du?

MO:

Det kan vara stekt kyckling... stekt kyckling och pommes frites eller greener eller makaroner och ost. Men det kan också vara hamburgare och pommes frites, eller det kan vara...

RE: Jag ser ett mönster här: pommes frites.

MO:

Ja, jag måste hämta pommes frites!

RE: Jag har lärt mig mycket om dig idag; tack för att du är en del av vårt speciella jubileumsnummer.

MO:

125 år - det är väldigt coolt!